Некоммерческий проект — полностью бесплатно для людей

Транслитерация онлайн

Перевод имени для загранпаспорта по стандарту МВД и генерация ЧПУ-ссылок

Текст на русском

Латиницей

Введите текст выше

Используется официальная схема для загранпаспорта РФ (ИКАО Doc 9303): е→e, ё→e, ж→zh, й→i, х→kh, ц→ts, ч→ch, ш→sh, щ→shch, ъ→ie, ы→y, ь→ (опускается), э→e, ю→iu, я→ia.

Часто задаваемые вопросы

С 2014 года ФМС/МВД используют международный стандарт ИКАО (Doc 9303). Наш сервис применяет именно его: например, «й» → i, «х» → kh, «ц» → ts, «ю» → iu, «я» → ia.

Да. Если в прежних документах (визах, банковских картах) другое написание, при подаче заявления можно приложить заявление о сохранении прежней транслитерации со ссылкой на эти документы.

Режим URL делает «человекопонятную ссылку» (slug): переводит в нижний регистр, заменяет пробелы и символы дефисами. Он удобнее для адресов страниц и имён файлов, но не подходит для документов.

Нет, транслитерация выполняется в браузере, данные никуда не отправляются.